Nắng thiêu đốt thị trấn Nàng Cúc. Đồng tiền cùng tên đang khuấy động thế giới tài chính. Và ở đây, thật kỳ lạ, Suzume Mino xuất hiện - người bạn thân thời thơ ấu của vợ anh. Đêm đó, tại hồ bơi vắng tanh, ánh trăng đập vào mặt nước, tự đập vỡ thành từng mảnh cố gắng vẽ nên cảnh tượng một người phụ nữ bước ra khỏi giấc mơ mùa hè - quyến rũ, sắc sảo và tính toán. Qua làn hơi nước mờ ảo, cô thì thầm vào tai anh không chỉ những lời yêu thương bí mật mà còn là tất cả những điều bí mật, trong năm trăm từ xung quanh về âm mưu thao túng đồng tiền Nàng Cúc. Nước ấm; nhịp tim hỗn loạn; chúng quấn lấy nhau như hai ngọn lửa đang cháy: vừa ham muốn vừa nguy hiểm; không mất nhiều thời gian để nhận ra rằng Suzume không che giấu mong muốn lấy thứ không thuộc về mình. Giữa họ, câu chuyện là đồng tiền giữa họ, đầy biến động, khó đoán và hấp dẫn. Ở trung tâm của hồ Nàng Cúc, nó trở thành một mối quan hệ ngọt ngào nhưng cấm kỵ, một góc giai điệu mà không ai nghe thấy có thể không hướng mắt đến đồng tiền đó...
